This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '16 eng>rus alignment схожесть мировоззрения pro closed ok
- Sep 15 '16 rus>eng марка КЖ Reinforced concrete structures brand pro closed no
- Sep 15 '16 eng>rus beget the facts they fear. - самосбывающиеся пророчества pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>rus order injunctions издавать (судебные) приказы о наложении судебных запретов pro closed no
4 Sep 14 '16 eng>rus netting is not permitted взаимная компенсация требований и обязательств не допускается pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>rus All transactions...must be aggregated стоимость всех сделок суммируется в целях подсчета этого порогового значения pro closed ok
4 Sep 14 '16 eng>rus soutes (should be solutes) -> растворы pro closed ok
- Sep 14 '16 eng>rus fluid path путь протекающей жидкости pro closed no
- Sep 14 '16 eng>rus Loadbreak and deadbreak connectors соединители-выключатели нагрузки и соединители для обесточенных цепей pro closed no
- Sep 13 '16 eng>rus Dealing торговля ценными бумагами pro closed ok
4 Sep 8 '16 eng>rus lack of fit неадекватность линейной модели pro closed ok
- Sep 3 '16 eng>rus bar панель действий pro closed ok
- Sep 2 '16 eng>rus conditionally responsible suppliers условно ответственные поставщики pro closed ok
- Sep 2 '16 rus>eng Лидер доверия elicits the greatest trust from Russians pro closed ok
4 Sep 1 '16 eng>rus cyclical companies циклические компании pro closed ok
- Jul 26 '16 rus>eng приобщение instilling moral and spiritual values in young people pro closed ok
4 Jul 22 '16 eng>rus party договаривающаяся сторона pro closed ok
- Jul 20 '16 eng>rus perfectly horizontal and leveled идеально горизонтальный и спланированный pro just_closed no
4 Jul 20 '16 rus>eng тревожно-тоскливый аффект mixed anxiety and depressive disorder pro closed ok
- Jul 19 '16 eng>rus cognitive workloads когнитивная рабочая нагрузка pro closed no
- Jul 19 '16 eng>rus inanimate В ваших ... появляется процесс познания pro closed no
4 Jul 15 '16 eng>rus Adjustment of factors корректировка факторов pro closed ok
- Jul 15 '16 eng>rus if...confer on any office or position a power..., если ... какая-либо должность наделена какими-либо полномочиями pro closed no
- Jul 14 '16 rus>eng необходимо было дождаться назначения it was necessary to wait for the appointment of an interim administrator pro closed no
- Jul 12 '16 eng>rus tested against the residual mean square error достоверность ... эффектов была оцененена на основе остаточного среднего квадрата ошибки pro closed no
- Jul 12 '16 eng>rus downstream systems системах, следующих в технологической цепочке pro closed no
- Jul 12 '16 eng>rus This new relationship эта новая подотчетность pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus contrasts of interest изучаемые контрасты (метода контрастов) pro closed ok
1 Jul 6 '16 eng>rus for corporate use for corporate use pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>rus can only be used to encode cм. pro closed no
4 Jul 4 '16 eng>rus school-smart чем следовать зазубренным правилам pro closed ok
- Jul 4 '16 rus>eng Скидка за информационные отчёты information reports discount pro closed no
- Jul 1 '16 rus>eng Категорийная скидка discount based on the type of the retail establishment pro closed no
- Jul 1 '16 rus>eng Территориальная скидка discount based on the expansion of the geographical distribution of deliveries pro closed no
4 Jul 1 '16 eng>rus rack out вынимать из ячейки распределительного устройства (т.е. отключать выходной выключатель) pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>rus this shall satisfy the requirement это будет отвечать требованию, в соответствии с которым ... pro closed no
- Jun 30 '16 eng>rus engine механизм pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>rus MATLAB wrappers функции-обертки системы MATLAB pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>rus Debenture trust deed акт учреждения облигационного траста pro closed ok
- Jun 20 '16 eng>rus Scanning обзор pro just_closed no
4 Jun 16 '16 rus>eng набор щупов №4 a set of feeler gauges No. 4 pro closed ok
- Jun 16 '16 eng>rus An account servicing payment service provider платежный сервис, обслуживающий счет pro closed ok
4 Jun 14 '16 eng>rus for the balance of... на оставшийся срок действия pro closed ok
4 Jun 13 '16 rus>eng крутоизогнутые отводы knuckle bends pro closed ok
4 Jun 9 '16 eng>rus little indian (should be little-endian) формат с прямым порядком байтов pro closed ok
2 Jun 8 '16 eng>rus PM-Actuator пневмопривод pro closed ok
4 Jun 7 '16 eng>rus communications literature информационные материалы в отношении котактов с DDACC pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus to exercise reasonable skill and care действовать профессионально и рационально pro closed ok
- Jun 6 '16 eng>rus onboarding flow. адаптационный поток pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>rus as sensor input. входной сигнал от датчика pro closed ok
Asked | Open questions | Answered